Big Bang Theory Wiki
Advertisement

Staffel 4: 2010-2011

In Deutschland wurden die ersten zwölf Folgen der vierten Staffel vom 6. September 2011 bis zum 11. Oktober 2011 auf ProSieben veröffentlicht. Die letzten Folgen und somit auch das Staffelfinale wurde vom 22. Oktober 2011 bis zum 26. November 2011 auf dem Sender 3+ ausgestrahlt. Die Premiere der vierten Staffel war in den USA am 23. September 2010 auf dem Sender CBS zu sehen. Das Finale wurde am 19. Mai 2011 gesendet.

Quoten

In Deutschland verfolgten 1,54 Millionen Menschen die Staffelpremiere von "The Big Bang Theory", was einem Marktanteil von 6,0 Prozent beim Gesamtpublikum entsprach. Der werberelevanten Zielgruppe gehörten 1,44 Millionen an, sodass hier überdurchschnittliche 13,1 Prozent Marktanteil generiert werden konnten. Für die anschließende zweite Folge lief es mit 1,40 Millionen werberelevanten Zuschauern und 15,2 Prozent sogar noch besser.[1]

Episoden

Episode # Titel Erstaustrahlung US Erstaustrahlung DE Regie Beschreibung
4.01 31 Liebhaber, aufgerundet (The Robotic Manipulation) 23.09.2010 05.09.2011 Mark Cendrowski Howard hat einen Roboterarm gestohlen und benutzt ihn nun, um chinesisches Essen zu servieren, was bei den Freunden gut ankommt. Penny ist geschockt, als sie von Sheldons Freundin Amy erfährt und als sie ihn am nächsten Tag zu einem Date mit ihr fährt, möchte sie ihm gern Ratschläge dafür geben, was Sheldon natürlich ablehnt. Währenddessen nutzt Howard den Roboterarm für intime Dienste, was ihm schnell zum Verhängnis wird...Mehr
4.02 Der sicherste Ort der Welt (The Cruciferous Vegetable Amplification) 30.09.2010 07.09.2011 Mark Cendrowski Sheldon macht sich Sorgen um seine Sterblichkeit. Um seine Lebenszeit zu verlängert, beschließt er, von nun an gesünder zu leben und Sport zu treiben, denn er möchte nicht riskieren, dass das Wissen aus seinem Kopf für die Menschheit verloren gehen könnte, bevor es möglich ist, es in eine Maschine zu übertragen. Plötzlich sieht er überall Gefahrenherde und beschließt, seinen Körper so gut es geht vor allen physischen Bedrohungen zu schützen...Mehr
4.03 Paradoxe Psychologie (The Zazzy Substitution) 07.10.2010 14.09.2011 Mark Cendrowski Leonard ist nicht gerade begeistert von Amy und auch Pennys Versuche, ein freundliches Gespräch mit ihr anzufangen, stoßen auf taube Ohren. Leonard bittet Sheldon, sich in Zukunft vielleicht lieber nicht mehr bei ihnen zu Hause mit Amy zu treffen, doch der will davon nichts hören, schließlich musste er Penny auch monatelang "ertragen". Also treffen die anderen sich von nun an bei Penny, was der Beziehung von Amy und Sheldon allerdings auch nicht bei ihren Differenzen in wissenschaftlichen Ansichten hilft...Mehr
4.04 Und jetzt mit Zunge (The Hot Troll Deviation) 14.10.2010 14.09.2011 Mark Cendrowski Sheldon und Raj streiten sich, weil sie gemeinsam an einem Projekt arbeiten, bei dem sie sich einfach nicht einig werden können. Howard versucht seiner Ex-Freundin Bernadette auszuweichen und fragt sich gleichzeitig, ob die Trennung die richtige Entscheidung war. Er beschließt, Penny auszuhorchen, was Bernadette darüber denkt...Mehr
4.05 Der Gestank der Verzweiflung (The Desperation Emanation) 21.10.2010 20.09.2011 Mark Cendrowski Leonard erinnert Howard an ihren alten Pakt, von der Freundin des jeweils anderen mit einer hübschen Frau verkuppelt zu werden, denn diesmal ist er derjenige, der als unglücklicher Single dasteht. Sheldon bildet sich derweil einiges auf seine gut funktionierende Beziehung zu Amy ein - bis sie ihm unterbreitet, dass sie ihn gerne ihrer Mutter vorstellen möchte ...Mehr
4.06 Finger weg von meiner Schwester (The Irish Pub Formulation) 28.10.2010 20.09.2011 Mark Cendrowski Rajs Schwester Priya ist zu Besuch und während Raj seine Freunde noch explizit darauf hinweist, nichts mit seiner schwester anzufangen, knutschen die und Leonard schon miteinander herum. Nun beginnt ein Versteckspiel, denn besonders Priya liegt viel daran, dass ihre Affäre geheim, und tatsächlich nur eine Affäre bleibt, während Leonard gerne einen Schritt weiter gehen und sogar für sie nach Indien ziehen würde ...Mehr
4.07 Besuch vom FBI (The Apology Insufficiency) 04.11.2010 27.09.2011 Mark Cendrowski Howard soll an einem spannenden neuen Forschungsprojekt teilnehmen, damit er qualifiziert wird, muss er allerdings einen umfangreichen Test vom FBI über sich ergehen lassen. Zu seinem Pech beschränkt sie die Investigation nicht nur auf ihn direkt, sondern auch sein Umfeld, genau genommen seine Freunde...Mehr
4.08 21 Sekunden (The 21-second Excitation) 11.11.2010 27.09.2011 Mark Cendrowski ...[[[21 Sekunden|Mehr]]
4.09 Der falsche richtige Freund (The Boyfriend Complexity) 18.11.2010 04.10.2011 Mark Cendrowski Penny Vater ist zu Besuch und es stellt sich heraus, dass Leonard der erste Freund seiner Tochter war, den er als gut genug für sie empfunden und akzeptiert hat. Um eine Konfrontation zu vermeiden hat Penny ihm deshalb erzählt, dass die beiden immer noch ein Paar sind. Sie bittet Leonard das Spiel mitzuspielen. er willigt ein und wird sofort zum Essen eingeladen. Währenddessen findet sich auch Raj in eiener unangenehmen Situation wieder, denn er muss den Abend mit Howard und Bernadette verbringen. Schnell mekrt er, dass er sich doch besser mit Howards Freundin versteht, als er dachte...Mehr
4.10 Die animalische Amy (The Alien Parasite Hypothesis) 09.12.2010 04.10.2011 Mark Cendrowski Amy lernt durch Zufall einen von Pennys gutaussehenden Ex-Freunden kennen und kann ihre körperliche Reaktion auf die Begegnung nicht einordnen. Sie spricht mit Sheldon über die Symptome und er vermutet, sie könne ein sexuelles Interesse an ihm haben. Dass ihm das nichts auszumachen scheint, gefällt Amy ganz und gar nicht...Mehr
4.11 Der peinliche Kuss (The Justice League Recombination) 16.12.2010 10.10.2011 Mark Cendrowski Sie vier Freunde machen sich über Pennys alten und neuen Freund Zack lustig. Als sie danach das schlechte Gewissen plagt, wollen sie ihr Verhalten wieder gut machen und laden ihn ein, sie in den Comicladen zu begleiten und wollen ihn prompt für den nächsten Kostümwettbewerb als Superman einspannen...Mehr
4.12 Die Bushose (The Bus Pants Utilization) 06.01.2011 10.10.2011 Mark Cendrowski Leonard hat eine Idee für eine App, mit der man komplizierte Gleichungen lösen können soll. Sheldon ist von der Idee begeistert und bietet seine Mithilfe an. Wie zu erwarten ist es ihm allerdings unmöglich, sich unterzuordnen und will Leonard bei jeder Gelegenheit seine Meinung aufrdängen, bis der davon so genervt ist, dass er Sheldon aus dem Team wirft. Doch Sheldon kann ein angefangenes projekt nicht unbeendet lassen...Mehr
4.13 Die neutrale Zone (The Love Car Displacement) 20.01.2011 22.10.2011 Anthony Joseph Rich Die Wissenschaftler wollen am Wochnenende an einer wissenschaftlichen Konferenz teilnehmen und Amy fragt Penny, ob sie sie begleiten möchte. Erst wenig begeistert, willigt Penny ein, als sie erfährt, dass sie nichts bezahlen muss und das Hotel einen Spa-Bereich hat. Schon auf der Hinfahrt gibt es den ersten Streit zwischen Howard und Penny und die Stimmung in der Gruppe bessert sucg nicht, als Bernadette zusammen mit Howard ihrem großen, gutaussehenden Ex-Freund über den Weg laufen...Mehr
4.14 Ein Traum von Bollywood (The Thespian Catalyst) 03.02.2011 22.10.2011 Mark Cendrowski Sheldon wurde an der Universität als Gastdozent engagiert und ist fest davon überzeugt, dass er einen tollen Job macht. Seine Freunde müssen ihn leider eines besseren belehren, die live den Twitter-Feed der Studenten verfolgt haben, die kein gutes Haar an Sheldon und seinem Unterricht lassen konnten. Da Sheldon bekanntlich keine Niederlage ertragen kann, will er sich um jeden Preis verbessern und schreckt auch nicht davor zurück, Penny um Schauspielunterricht zu bitten...Mehr
4.15 Der Mann der Stunde (The Benefactor Factor) 10.02.2011 25.10.2011 Mark Cendrowski Leonard, Raj, Sheldon und Howard werden von Professor Siebert zu einer Party eingeladen, bei der Spenden für neue Projekte gesammelt werden sollen. Alle sollen sich von ihrer besten Seite zeigen, nur Sheldon beschließt, die Veranstaltung lieber auszulassen. Die andern gehen ohne ihn und als Sheldon am gleichen Abend mit Amy spricht, überzeugt sie ihn davon, es der Wissenschaft schuldig zu sein, Spenden zu generieren. Dieses Argument zieht und Sheldon macht sich auf den Weg, mit mäßigem Erfolg für die Forschung...Mehr
4.16 Ich bin nicht deine Mutter (The Cohabitation Formulation) 17.02.2011 29.10.2011 Mark Cendrowski Howards und Bernadettes Beziehung entwickelt sich sehr positiv, abgesehen von Howards unnatürlicher Bindung zu seiner Mutter. Als er Bernadettes Wohnung mal wieder aus Sorge um diese verlässt, kommt es, zu Hause angekommen, zu einem riesigen Streit zwischen Mutter und Sohn. Howard weiß nicht wohin und sucht spontan Unterschlupf bei Sheldon und Leonard. Als der hört, dass Rajs Schwester Priya wieder in der Stadt ist, bietet er Howard selbstlos sein Bett an und macht sich auf den Weg zu Raj...Mehr
4.17 Das Juwel von Mumbai (The Toast Derivation) 24.02.2011 01.11.2011 Mark Cendrowski Sheldon wird abrupt aus seiner Komfortzone gerissen, als seine Freunde spontan das wöchentliche Essen von ihrer auf Rajs Wohnung verlegen, weil Leonard dort Zeit mit Priya verbringen will. Er lässt sich zwar überreden, die anderen zu begleiten, fühlt sich allerdings schnell völlig fehl am Platz und flüchtet in die Cheesecake Factory, um Penny sein Leid zu klagen, doch die hat wenig Verständnis für seine Probleme. Sheldon beschließt, sich neue Freunde zu suchen...Mehr
4.18 Herz zwei (The Prestidigitation Approximation) 10.03.2011 01.11.2011 Mark Cendrowski Leonard will Priya um jeden Preis glücklich machen und sicher gehen, dass sie seine Freundin bleibt, deshalb tut er alles, was sie von ihm verlangt. So möchte er sich Kontaktlinsen besorgen und lässt sich von ihr komplett neu einkleiden, doch als sie ihn bittet, in Zukunft keinen Kontakt mehr zu Penny zu pflegen, steht er vor einer schweren Entscheidung...Mehr
4.19 Der Zarnecki-Feldzug (The Zarnecki Incursion) 31.03.2011 12.11.2011 Peter Chakos Sheldon ist außer sich, denn jemand hat seinen World of Warcraft-Account geknackt und seinen Charakter gestohlen. Selbstverständlich ruft er die Polizei, doch die Beamten können ihm nicht helfen. Die Freunde müssen die Sache also in ihre eigenen Hände nehmen und den Dieb ausfindig machen. Währenddessen unterhalten sich Penny, Bernadette und Amy über Priya. Für Leonards "Umgangssperre" mit Penny hat keiner Verständnis und schon bald stellt sich heraus, dass diese auch unmöglich einzuhalten ist ...Mehr
4.20 Sag's nicht weiter! (The Herb Garden Germination) 07.04.2011 12.11.2011 Anthony Joseph Rich Amy erzählt Sheldon, dass Bernadette plant, Howard zu verlassen und obwohl Sheldon für Gerüchte eigentlich nicht übrige hat, kann er die Information nicht für sich behalten und erzählt Leonard davon. Ein Teufelskreis von Mutmaßungen und Halbwahrheiten beginnt und als Howard den anderen von seinem Vorhaben erzählt, Bernadette einen Heiratsantrag zu machen, weiß niemand so recht, wie er reagieren soll...Mehr
4.21 Souvlaki statt Pizza (The Agreement Dissection) 28.04.2011 19.11.2011 Mark Cendrowski Der Hausfrieden bei Leonard und Sheldon wird auf eine harte Probe gestellt als es zu Konflikten mit Priya kommt, die nach Sheldons Meinung gegen die Mitbewohnervereinbarung verstoßen. Doch Priya ist Anwältin und so schafft sie es, ihre und Leonards Interessen durchzusetzen. In seiner Unzufriedenheit und mit dem Ziel, über Priya zu lästern, ist er sogar bereit, mit Amy, Bernadette und Penny in eine Bar zu gehen. Schnell nimmt der Abend eine für ihn unangenehme Wendung, denn die Frauen wollen ihn zum Trinken bewegen und über sein Liebesleben sprechen...Mehr
4.22 Die Antilope im Curry (The Wildebeest Implementation) 05.05.2011 19.11.2011 Mark Cendrowski Priya schlägt Leonard vor, Howard und Bernadette zum Essen einzuladen. Als Amy davon erfährt, vermutet sie sofort einen Versuch von Priya, Bernadette auf ihre Seite zu ziehen und Penny schlecht zu machen. Penny glaubt das nicht, aber tatsächlich kommt schon früh am Abend eine abfällige Bemerkung über Pennys Schauspielkarriere, der Amy mit einer fetten Lüge entgegenzuwirken versucht..Mehr
4.23 Hochzeit und Herzinfarkt (The Engagement Reaction) 12.05.2011 26.11.2011 Howard Murray Priya trifft einen wunden Punkt, als sie fragt, ob Howards Mutter schon von der Verlobung weiß. Das tut sie nicht und sowohl Howard als auch Bernadette wissen, dass sie diesem Gespräch nicht mehr lange aus dem Weg gehen können. Sie setzen also ein Treffen an, und zu Howards großer Freude ist seine Mutter von Bernadette begeistert. Jetzt hat er keine Angst mehr, ihr die frohe Botschaft zu überbringen, doch die Reaktion fällt anders aus als erwartet...Mehr
4.24 Männertausch (The Roommate Transmogrification) 19.05.2011 26.11.2011 Mark Cendrowski Bernadette erhält ihren Doktortitel und Howard muss sich von den anderen anhören, dass in ihrer Ehe wohl die Frau für den Unterhalt sorgt und dass Howard nun, abgesehen von Penny, der letzte der Gruppe ohne Doktortitel ist. Raj flüchtet aus seiner Wohnung, weil er seine Schwester und Leonard nicht beim Sex hören will und findet keine bessere Schlaf-Alternative, als Leonards Bett. Der schlägt vor, daraus eine permanente Lösung zu machen und es scheint als könnte Sheldon einen neuen Mitbewohner bekommen...Mehr

DVD-Veröffentlichung

In Deutschland wurde die DVD zur vierten Staffel am 13. April 2012 veröffentlicht. In den Vereinigten Staaten ist die DVD zur vierten Staffel seit dem 13. September 2011 erhältich.

Einzelnachweise

Advertisement