Das Katzentanzlied ist ein Lied, das Sheldons Mutter ihm vorzusingen pflegte, wenn er krank war. Auch Penny singt es ihm mehrmals in der Serie vor.
Deutsche Version[]
Guck die Katze tanzt für sich allein, tanzt auf einem Bein.
Kam ein Kater zu dem Kätzchen ... pa pa pa.
Original-Version (Deutsche Übersetzung)[]
- Komponist: Fredrik Vahle, Alternativtitel: Katzentatzentanz
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein. Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
1) Kam der Igel zu der Katze: Bitte reich mir deine Tatze!
Mit dem Igel tanz ich nicht, ist mir viel zu stachelig.
Doch der Igel neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr:...
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein.
Und dann gingen beide heim.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
2) Kam der Hase zu der Katze: Bitte, reich mir deine Tatze!
Mit dem Hasen tanz ich nicht, ist mir viel zu zappelig.
Doch der Hase neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr:...
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein.
Und dann gingen beide heim.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
3) Kam der Dackel zu der Katze: Bitte, reich mir deine Tatze!
Mit dem Dackel tanz ich nicht, denn der tanzt so wackelig!
Doch der Dackel neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr:...
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein.
Und dann gingen beide heim.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
4) Kam die Wildsau zu der Katze: Bitte, reich mir deine Tatze!
Mit der Wildsau tanz ich nicht, denn die grunzt so fürchterlich.
Doch die Wildsau neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr:...
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein.
Und dann gingen beide heim.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
5) Das Gespenst kam zu der Katze: bitte reich mir deine Tatze,
Mit dem Gespenst da tanz ich nicht, ist mir viel zu gruselig
Doch das Gespenst, das neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr:...
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein
Und dann tanzen sie zu zwein, über Stock und über Stein.
Und dann gingen beide heim.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein.
6) Kam der Kater zu der Katze, leckte ihr ganz lieb die Tatze,
streichelt sie und küßt sie sacht und schon hat sie mitgemacht.
Er bringt alle andern mit und schon tanzen sie im Schritt,
einmal laut und einmal leis und schon tanzen sie im Kreis.
Bis zum Abendsonnenschein und dann gingen alle heim.
Original[]
In der amerikanischen Originalserie heißt das Lied "Soft Kitty".
Soft-Kitty Stofftier
Soft kitty, Warm kitty,
Little ball of fur.
Happy kitty,
Sleepy kitty,
Purr Purr Purr.