Sheldon und ein Schriftzug seines Spruches
Bazinga ist ein Ausdruck, der sehr oft von Sheldon verwendet wird. Er sagt Bazinga, um einen Witz oder einen lustigen Umstand selbst zu kennzeichnen, da ihm soziale Begebenheiten fremd sind und er nicht immer weiß, ob sein Humor ankommt.
Reaktion
In den allermeisten Fällen lacht niemand, außer Sheldon selbst, über dessen Witze. Da es niemand der Freunde riskieren will, eine negative Reaktion Sheldons zu provozieren, sprechen sie ihn nie darauf an. Meistens gucken sie ihn jedoch komisch an. Das "komische Gucken" versteht er aber oft nicht.
Es wird korrekterweise "Buzzzzzzinga" geschrieben und setzt sich aus zwei Teilen zusammen: Zum einen dem "Buzzer", welcher ein roter runder Knopf ist, der oft bei Quizsendungen verwendet wird um als erster eine Antwort auf die gestellte Frage geben zu dürfen. Das "Zing" kommt ebenfalls aus dem Englischen und ist das deutsche Pendant zu "April, April!" oder "Spaß". Das "a" wurde einfach hinzu improvisiert um das Wort zu komplettieren.
Besonderheiten
- Bazinga bedeutet frei übersetzt: "Reingefallen!"
- Ursprung des Wortes sind die chemischen Elemente Barium, Zink und Gallium (Ba Zn Ga)
- Die englische Originalversion von Bazinga spricht sich ähnlich wie die deutsche.
- Es gibt T-Shirts, Anhänger u. ä. mit diesem Spruch.
- Das Wort Bazinga ist ein wiederkehrender Inhalt, der in vielen Episoden vorkommt.
- Auf der DVD zu Staffel 3 von The Big Bang Theory wird als Übersetzung fälschlicherweise "Pustekuchen" angegeben.
- Sheldon benutzt das Wort am Anfang sehr häufig, was aber zum Ende hin immer mehr abnimmt. Zu meinem bedauern.
- Auch in der Sitcom Two and a Half Men sagt Jake "Bazinga". Niemand weiß, was er damit meint. Er sagt, es sei aus einer Serie.
